/page/2
#26. INSIDE MY HAIR. Illustrations by Thomas Wellmann. 6 dreams from Oliva, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Thomas Wellmann.Size: 21x100cm (unfolded).

#26. INSIDE MY HAIR. Illustrations by Thomas Wellmann. 6 dreams from Oliva, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Thomas Wellmann.
Size: 21x100cm (unfolded).

#25. THE PERFECT SLEEPWALKER. Illustrations by Matthew Houston. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Matthew Houston.Size: 21x100cm (unfolded).

#25. THE PERFECT SLEEPWALKER. Illustrations by Matthew Houston. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Matthew Houston.
Size: 21x100cm (unfolded).

#24. LIE DIE. Illustrations by Roni Fahima. 6 dreams from Jaffa , Tel Aviv. Originally written in english. Spanish translation by Roger Omar. Design & Lettering by Roni Fahima.Size: 21x100cm (unfolded).

#24. LIE DIE. Illustrations by Roni Fahima. 6 dreams from Jaffa , Tel Aviv. Originally written in english. Spanish translation by Roger Omar. Design & Lettering by Roni Fahima.
Size: 21x100cm (unfolded).

#15. THE DEAD DOG. Illustrations by Giacomo Nanni. 6 dreams from Mallorca, Spain. Originally written in spanish. English and italian translation by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Offir Markus.Special edition.

#15. THE DEAD DOG. Illustrations by Giacomo Nanni. 6 dreams from Mallorca, Spain. Originally written in spanish. English and italian translation by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Offir Markus.
Special edition.

© GIACOMO NANNI#15. THE DEAD DOG. 6 dreams written by children in Mallorca, Spain.
Today I dreamed that I was Superman and I was a baddie and I killed good people, but they shot me and locked me up in jail.

© GIACOMO NANNI

#15. THE DEAD DOG. 6 dreams written by children in Mallorca, Spain.

Today I dreamed that I was Superman and I was a baddie and I killed good people, but they shot me and locked me up in jail.

#22. TOMATO RAIN. Illustrations by Ellis Nadler. 6 dreams from Almussafes, Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, into hebrew by Noa Muenster. Graphic design by Offir Markus.Size: 15x15,7 cm.

#22. TOMATO RAIN. Illustrations by Ellis Nadler. 6 dreams from Almussafes, Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, into hebrew by Noa Muenster. Graphic design by Offir Markus.
Size: 15x15,7 cm.

© ELLIS NADLER#22. TOMATO RAIN. 6 dreams written by children in Almussafes, Spain.I dreamed my mother and I danced away to the Caribbean.

© ELLIS NADLER

#22. TOMATO RAIN. 6 dreams written by children in Almussafes, Spain.

I dreamed my mother and I danced away to the Caribbean.

#20. WHINER HANDKERCHIEF. Illustrations by Mexer. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mexer.Size: 20X21 cm. 

#20. WHINER HANDKERCHIEF. Illustrations by Mexer. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mexer.
Size: 20X21 cm. 

#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain. Originally written in spanish. Translated into Mixteco by Eustolia Ramírez, and into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain. Originally written in spanish. Translated into Mixteco by Eustolia Ramírez, and into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

© JAVIER SÁEZ
#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. 6 dreams written by children in Altea, Spain.
Today I dreamed that detective Conan came to school to solve the murder of a Japanese girl that was buried in the ground and around her there were candles and some skates, my skates.

© JAVIER SÁEZ

#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. 6 dreams written by children in Altea, Spain.

Today I dreamed that detective Conan came to school to solve the murder of a Japanese girl that was buried in the ground and around her there were candles and some skates, my skates.

© JAVIER SÁEZ
#17. BELLY BUTTON BEATLES. 6 dreams written by children in Altea, Spain.
Clones I dreamed my mother was cloned and was coming to pick me up from school. I didn’t know she was a clone until I came home. Because the originals were on the terrace.

© JAVIER SÁEZ

#17. BELLY BUTTON BEATLES. 6 dreams written by children in Altea, Spain.

Clones
I dreamed my mother was cloned and was coming to pick me up from school. I didn’t know she was a clone until I came home. Because the originals were on the terrace.

#17. BELLY BUTTON BEATLES. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain . Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, and into Mixteco by Eustolia Ramírez. Graphic design by Mik Baro.

#17. BELLY BUTTON BEATLES. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain . Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, and into Mixteco by Eustolia Ramírez. Graphic design by Mik Baro.

© MIK BARO

#18. TICKS. 6 dreams written by children in Mérida, México.
I dreamed that I was on an island of monsters and afterwards a monster appeared and I ran quickly and I climbed a tree and the monster left and I climbed down the tree.

© MIK BARO

#18. TICKS. 6 dreams written by children in Mérida, México.

I dreamed that I was on an island of monsters and afterwards a monster appeared and I ran quickly and I climbed a tree and the monster left and I climbed down the tree.

#18. TICKS. Illustrations by Mik Baro. 6 dreams from Mérida Yucatán, México. Originally written in spanish. Translated into maya by Flor Canche, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

#18. TICKS. Illustrations by Mik Baro. 6 dreams from Mérida Yucatán, México. Originally written in spanish. Translated into maya by Flor Canche, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

#16. BLUE DESERT. Illustrations by Takeuma. 6 dreams from children of the Circo Americano. Originally written in spanish. Translated into japanese by Eri Sanada and Takeuma, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Antonio Ladrillo.

#16. BLUE DESERT. Illustrations by Takeuma. 6 dreams from children of the Circo Americano. Originally written in spanish. Translated into japanese by Eri Sanada and Takeuma, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Antonio Ladrillo.

#26. INSIDE MY HAIR. Illustrations by Thomas Wellmann. 6 dreams from Oliva, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Thomas Wellmann.Size: 21x100cm (unfolded).

#26. INSIDE MY HAIR. Illustrations by Thomas Wellmann. 6 dreams from Oliva, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Thomas Wellmann.
Size: 21x100cm (unfolded).

#25. THE PERFECT SLEEPWALKER. Illustrations by Matthew Houston. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Matthew Houston.Size: 21x100cm (unfolded).

#25. THE PERFECT SLEEPWALKER. Illustrations by Matthew Houston. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. English translation by Jénnifer Ádcock. Design & Lettering by Matthew Houston.
Size: 21x100cm (unfolded).

#24. LIE DIE. Illustrations by Roni Fahima. 6 dreams from Jaffa , Tel Aviv. Originally written in english. Spanish translation by Roger Omar. Design & Lettering by Roni Fahima.Size: 21x100cm (unfolded).

#24. LIE DIE. Illustrations by Roni Fahima. 6 dreams from Jaffa , Tel Aviv. Originally written in english. Spanish translation by Roger Omar. Design & Lettering by Roni Fahima.
Size: 21x100cm (unfolded).

#15. THE DEAD DOG. Illustrations by Giacomo Nanni. 6 dreams from Mallorca, Spain. Originally written in spanish. English and italian translation by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Offir Markus.Special edition.

#15. THE DEAD DOG. Illustrations by Giacomo Nanni. 6 dreams from Mallorca, Spain. Originally written in spanish. English and italian translation by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Offir Markus.
Special edition.

© GIACOMO NANNI#15. THE DEAD DOG. 6 dreams written by children in Mallorca, Spain.
Today I dreamed that I was Superman and I was a baddie and I killed good people, but they shot me and locked me up in jail.

© GIACOMO NANNI

#15. THE DEAD DOG. 6 dreams written by children in Mallorca, Spain.

Today I dreamed that I was Superman and I was a baddie and I killed good people, but they shot me and locked me up in jail.

#22. TOMATO RAIN. Illustrations by Ellis Nadler. 6 dreams from Almussafes, Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, into hebrew by Noa Muenster. Graphic design by Offir Markus.Size: 15x15,7 cm.

#22. TOMATO RAIN. Illustrations by Ellis Nadler. 6 dreams from Almussafes, Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, into hebrew by Noa Muenster. Graphic design by Offir Markus.
Size: 15x15,7 cm.

© ELLIS NADLER#22. TOMATO RAIN. 6 dreams written by children in Almussafes, Spain.I dreamed my mother and I danced away to the Caribbean.

© ELLIS NADLER

#22. TOMATO RAIN. 6 dreams written by children in Almussafes, Spain.

I dreamed my mother and I danced away to the Caribbean.

#20. WHINER HANDKERCHIEF. Illustrations by Mexer. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mexer.Size: 20X21 cm. 

#20. WHINER HANDKERCHIEF. Illustrations by Mexer. 6 dreams from Valencia, Spain. Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mexer.
Size: 20X21 cm. 

#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain. Originally written in spanish. Translated into Mixteco by Eustolia Ramírez, and into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain. Originally written in spanish. Translated into Mixteco by Eustolia Ramírez, and into English by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

© JAVIER SÁEZ
#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. 6 dreams written by children in Altea, Spain.
Today I dreamed that detective Conan came to school to solve the murder of a Japanese girl that was buried in the ground and around her there were candles and some skates, my skates.

© JAVIER SÁEZ

#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. 6 dreams written by children in Altea, Spain.

Today I dreamed that detective Conan came to school to solve the murder of a Japanese girl that was buried in the ground and around her there were candles and some skates, my skates.

© JAVIER SÁEZ
#17. BELLY BUTTON BEATLES. 6 dreams written by children in Altea, Spain.
Clones I dreamed my mother was cloned and was coming to pick me up from school. I didn’t know she was a clone until I came home. Because the originals were on the terrace.

© JAVIER SÁEZ

#17. BELLY BUTTON BEATLES. 6 dreams written by children in Altea, Spain.

Clones
I dreamed my mother was cloned and was coming to pick me up from school. I didn’t know she was a clone until I came home. Because the originals were on the terrace.

#17. BELLY BUTTON BEATLES. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain . Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, and into Mixteco by Eustolia Ramírez. Graphic design by Mik Baro.

#17. BELLY BUTTON BEATLES. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Alicante, Spain . Originally written in spanish. Translated into English by Jénnifer Ádcock, and into Mixteco by Eustolia Ramírez. Graphic design by Mik Baro.

© MIK BARO

#18. TICKS. 6 dreams written by children in Mérida, México.
I dreamed that I was on an island of monsters and afterwards a monster appeared and I ran quickly and I climbed a tree and the monster left and I climbed down the tree.

© MIK BARO

#18. TICKS. 6 dreams written by children in Mérida, México.

I dreamed that I was on an island of monsters and afterwards a monster appeared and I ran quickly and I climbed a tree and the monster left and I climbed down the tree.

#18. TICKS. Illustrations by Mik Baro. 6 dreams from Mérida Yucatán, México. Originally written in spanish. Translated into maya by Flor Canche, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

#18. TICKS. Illustrations by Mik Baro. 6 dreams from Mérida Yucatán, México. Originally written in spanish. Translated into maya by Flor Canche, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Mik Baro.

#16. BLUE DESERT. Illustrations by Takeuma. 6 dreams from children of the Circo Americano. Originally written in spanish. Translated into japanese by Eri Sanada and Takeuma, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Antonio Ladrillo.

#16. BLUE DESERT. Illustrations by Takeuma. 6 dreams from children of the Circo Americano. Originally written in spanish. Translated into japanese by Eri Sanada and Takeuma, and into english by Jénnifer Ádcock. Graphic design by Antonio Ladrillo.

About:

"6dreams" es una serie de acordeones dedicada a los sueños, donde intervienen grupos de niños (que los escriben) y dibujantes (que los ilustran). Cada título está dedicado a la ciudad donde los sueños fueron recogidos, así que estamos hablando de sueños con denominación de origen. El proyecto es un juego que inicia siempre con un viaje a cualquier ciudad, y prosigue con la participación de niños locales (los soñadores) y la interpretación libre que de sus sueños hace un dibujante invitado.


Dream accordions from the collection of illustrated dreams "elmonstruodecoloresnotieneboca".
Each accordion contains 6 illustrated children´s dreams.
Sizes: 10,5x50 cm / 15,7x90 cm / 21x100 cm.

All these dreams are authentic (that is, were actually dreamed by children 8-10 years old) and mantain the original sintax of the children´s texts. They are translated into 2 languages, including english.



#1. GOD´S BIRTHDAY. Illustrations by Till Thomas. 6 dreams from Berlin.
#2. THE KING. Illustrations by Mitch Blunt. 6 dreams from Cacalotán, México.
#3. A PENGUIN IN MY BED. Illustrations by Lotte Klaver. 6 dreams from Villava, Spain.
#4. SMELLS LIKE POO. Illustrations by Zijie. 6 dreams from Menorca, Spain.
#5. SMARTER THAN I. Illustrations by Antonio Ladrillo. 6 dreams from La Cañada, Spain.
#6. BORN AGAIN. Illustrations by Derek M. Ballard. 6 dreams from Paterna, Spain.
#7. I´M A CAT!. Illustrations by Andi Rivas. 6 dreams from Cádiz, Spain.
#8. LIFT TO HEAVEN. Illustrations by Alejandro Rodríguez León. 6 dreams from Tlalpan, Mexico City.
#9. TO MAKE A TACO. Illustrations by L2C. 6 dreams from Mazatlán, México.
#10. THE BUBBLEGUM AND THE LION. Illustrations by Thomas Wellmann. 6 dreams from Gandía, Spain.
#11. THE MAGICIAN. Illustrations by Pedro Lourenço. 6 dreams from Isla de la Piedra, México.
#12. ORANGE PYJAMAS. Illustrations by Fred Blunt. 6 dreams from Villava, Spain.
#13. HARPY PRINCESSES. Illustrations by Max. 6 dreams from Alborache, Spain.
#14. SWORD AND SHIELD. Illustrations by Rui Tenreiro. 6 dreams from RíoVerde, México.
#15. THE DEAD DOG. Illustrations by Giacomo Nanni. 6 dreams from Mallorca, Spain.
#16. BLUE DESERT. Illustrations by Takeuma. 6 dreams from circus children.
#17. BELLY BUTTON BEATLES. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Spain.
#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. Illustrations by Javier Sáez. 6 dreams from Altea, Spain.
#18. TICKS. Illustrations by Mik Baro. 6 dreams from Mérida, México.
#20. WHINER HANDKERCHIEF. Illustrations by Max Fiedler. 6 dreams from Valencia, Spain.
#21. ONE SLAVE AND TWO ROBOTS. Illustrations by Kimiaki Yaegashi. 6 dreams from Valencia, Spain.
#22. TOMATO RAIN. Illustrations by Ellis Nadler. 6 dreams from Almussafes, Spain.
#23. PRICKLY PEARS. Illustrations by Liliana Bandín. 6 dreams from San Luis Potosí, México.
#24. LIE DIE. Illustrations by Roni Fahima. 6 dreams from Jaffa, Israel.
#25. THE PERFECT SLEEPWALKER. Illustrations by Matt Houston. 6 dreams from Valencia, Spain.
#26. INSIDE MY HAIR. Illustrations by Thomas Wellmann. 6 dreams from Oliva, Spain.
#27. THE GREATEST GANGSTER IN THE GALAXY. Illustrations by Benjamin Courtault. 6 dreams from Oliva, Spain.
#28. TIGER MAN. Illustrations by Noa Snir. 6 dreams from Oliva, Spain.


Dreams collected by Roger Omar.
Translations: Stefanie Giese, Carmen Ramírez, Jénnifer Ádcock, Carole Hénaff, Lotte Klaver, Tatiana Alekhina, Juliana Vettore, Jessica Boston, Lin Tzu Chien, Marcos Flores, Benjamín Mendoza, Ellen Galvão, Nguyen Lan Phuong, Rui Tenreiro, Eri Sanada, Takeuma, Flor Canche, Eustolia Ramírez, Okimi, Noa Muenster.
Graphic design: Alejandro Benavent, Antonio Ladrillo, Picnic, Ángel Álvarez, Silvana Catazine, Romina Ganovelli, Ernesto kofla, Aina Capdevila, Pablo Alabau, Mik Baro, Comunas Unidas, Offir Markus, Guille Blancarte.

Accordions edited by elmonstruodecoloresnotieneboca.
© elmonstruodecoloresnotieneboca 2002-2022
www.elmonstruodecoloresnotieneboca.com

Flag Counter